Real Tercüme Bürosu, 1984 yılından bu yana İstanbul’da adli tercüme alanında güvenilir hizmet sunan köklü bir tercüme bürosudur. Hukuki süreçlerde kullanılacak belgeler için doğru ve resmi geçerliliğe sahip çeviriler hazırlayarak bireysel ve kurumsal müşterilerimizin ihtiyaçlarını profesyonel şekilde karşılıyoruz.
Adli Tercüme Nedir?
Adli tercüme; mahkeme, savcılık, noter ve diğer resmi mercilerde kullanılacak belgelerin, hukuki terminolojiye uygun şekilde yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesidir. Bu tür belgelerde hata kabul edilmez; bu nedenle tercümenin alanında uzman kişiler tarafından yapılması zorunludur.
Hangi Belgeler İçin Adli Tercüme Gerekir?
Adli tercüme hizmetimiz kapsamında çevrilen belgeler arasında:
- Mahkeme kararları ve dava dosyaları
- Savcılık belgeleri ve ifadeler
- Resmi yazışmalar ve dilekçeler
- Vekâletnameler ve sözleşmeler
- Cezaevi ve infaz belgeleri
- Tapu, miras ve boşanma evrakları
- Noter onaylı belgeler
bulunmaktadır.
Neden Real Tercüme?
- 40 yıllık deneyim: 1984’ten bu yana hukuki ve adli tercüme alanında profesyonel hizmet.
- Uzman yeminli tercüman kadrosu: Hukuki terminolojiye hakim, deneyimli tercümanlarla çalışma.
- Hızlı ve güvenilir teslim: Acil adli belgeleriniz için öncelikli çözüm.
- Noter ve apostil desteği: Gereken durumlarda noter onayı ve apostil işlemleriyle tam destek.
- %100 müşteri memnuniyeti: Hatasız, resmi geçerliliğe sahip çeviriler.
Adli Tercüme Sürecimiz
- Belgelerinizi Alıyoruz: Evraklarınızı ofisimize elden teslim edebilir veya e-posta/WhatsApp üzerinden gönderebilirsiniz.
- Tercüme Yapıyoruz: Belgeleriniz, alanında uzman yeminli tercümanlarımız tarafından hukuki terminolojiye uygun şekilde çevrilir.
- Kontrol ve Onay: Belgeleriniz titizlikle kontrol edilip imzalanır ve kaşelenir.
- Teslimat: Çeviriniz elden, kargo veya e-posta yoluyla hızlı bir şekilde size ulaştırılır.
Real Tercüme Bürosu olarak, hukuki süreçlerde güvenebileceğiniz adli tercüme hizmetini en yüksek kalite standartlarında sunuyoruz. Resmi geçerliliği olan, hatasız ve zamanında teslim edilen çeviriler için bize güvenebilirsiniz.
📞 Hemen iletişime geçin: +90 541 314 52 82
📧 E-posta: realtercume@gmail.com
Sık Sorulan Sorular
1. Adli tercüme nedir?
Adli tercüme, mahkeme, savcılık, noter ve resmi kurumlarda kullanılacak belgelerin hukuki terminolojiye uygun şekilde yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesidir. Bu tür belgelerde çevirinin resmi geçerliliği olması için profesyonel bir şekilde hazırlanması şarttır.
2. Hangi belgeler için adli tercüme gerekir?
Mahkeme kararları, savcılık belgeleri, vekâletnameler, sözleşmeler, resmi dilekçeler, tapu ve miras belgeleri, boşanma evrakları ve noter onaylı belgeler için adli tercüme gerekmektedir.
3. Adli tercüme ile normal tercüme arasındaki fark nedir?
Adli tercüme, hukuki süreçlerde kullanılacak belgelerin resmi geçerlilik taşıyacak şekilde hazırlanmasıdır. Bu çevirilerde terminolojiye hâkimiyet, yeminli tercüman imzası ve gerekli onayların bulunması şarttır.
4. Adli tercüme ne kadar sürede tamamlanır?
Belgenin türüne ve sayfa sayısına göre süre değişir. Çoğu adli belge aynı gün veya ertesi gün teslim edilebilir. Acil durumlar için hızlandırılmış çözümler sunuyoruz.
5. Adli tercüme için belgeler nasıl teslim edilir?
Belgelerinizi ofisimize elden teslim edebilir ya da e-posta/WhatsApp üzerinden gönderebilirsiniz. İşlem tamamlandıktan sonra belgeleriniz elden, kargo veya dijital olarak teslim edilir.
