Real Tercüme Bürosu, 1984 yılından bu yana İstanbul’da göç ve nüfus idaresi tercümeleri alanında profesyonel hizmet sunan köklü bir tercüme bürosudur. Yabancı uyruklu bireylerin Türkiye’deki işlemleri, Türk vatandaşlarının yurtdışı başvuruları ve resmi kurumlarla yapılacak işlemler için gerekli belgelerin tercümesini hızlı ve doğru şekilde hazırlıyoruz.
Göç ve Nüfus İdaresi Tercümeleri Nedir?
Göç ve Nüfus İdaresi tercümeleri; yabancı uyruklu kişilerin Türkiye’de oturum, çalışma, vatandaşlık ve diğer resmî işlemleri için gerekli belgelerin veya Türk vatandaşlarının yurtdışı başvuruları için hazırladığı belgelerin, yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesidir. Bu çeviriler, resmi kurumlarda geçerli olacak şekilde imzalı ve kaşeli olarak hazırlanır.
Hangi Belgeler İçin Göç ve Nüfus İdaresi Tercümesi Gereklidir?
Bu alandaki tercüme hizmetlerimiz şu belgeleri kapsar:
- Pasaport ve kimlik belgeleri
- Doğum, evlilik ve boşanma belgeleri
- İkamet ve çalışma izin belgeleri
- Vatandaşlık başvuru evrakları
- Adli sicil kayıtları
- Nüfus kayıt örnekleri ve resmi belgeler
- Mahkeme ve noter evrakları
Neden Real Tercüme?
- 40 yıllık deneyim: 1984’ten bu yana göç ve resmi belgeler alanında güvenilir tercüme hizmeti.
- Uzman yeminli tercümanlar: Resmi kurumlarda geçerli, hatasız tercümeler.
- Hızlı ve güvenilir teslim: Acil oturum ve vatandaşlık işlemleri için öncelikli hizmet.
- Noter ve apostil desteği: Belgelerinizin noter tasdiki ve apostil işlemleriyle eksiksiz hazırlanması.
- %100 müşteri memnuniyeti: Belgelerinizin titizlikle kontrol edilip resmi standartlara uygun şekilde hazırlanması.
Göç ve Nüfus İdaresi Tercümesi Sürecimiz
- Belgelerinizi Alıyoruz: Evraklarınızı elden, e-posta veya WhatsApp yoluyla bize ulaştırabilirsiniz.
- Tercüme Yapıyoruz: Yeminli tercümanlarımız belgelerinizi resmi gerekliliklere uygun şekilde çevirir.
- Onay Süreci: Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri gerçekleştirilir.
- Teslimat: Belgeleriniz elden, kargo veya dijital ortamda size hızlıca teslim edilir.
Sık Sorulan Sorular
1. Göç ve Nüfus İdaresi tercümesi nedir?
Göç ve Nüfus İdaresi tercümesi, yabancı uyruklu kişilerin Türkiye’deki oturum, vatandaşlık ve çalışma izinleri için veya Türk vatandaşlarının yurtdışındaki işlemleri için gerekli belgelerin yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesidir.
2. Hangi belgeler için bu tercüme hizmeti gereklidir?
Pasaport, kimlik belgeleri, doğum, evlilik ve boşanma belgeleri, ikamet izin belgeleri, vatandaşlık başvuru evrakları, adli sicil kayıtları ve nüfus kayıt örnekleri bu alanda en sık tercüme edilen belgelerdir.
3. Bu belgelerin tercümesi ne kadar sürede tamamlanır?
Belge sayısına ve işlem yoğunluğuna göre süre değişir. Çoğu belge aynı gün veya ertesi gün teslim edilebilir. Acil işlemler için hızlandırılmış teslim seçeneklerimiz vardır.
4. Belgeleri nasıl iletebilirim?
Belgelerinizi ofisimize elden teslim edebilir, e-posta veya WhatsApp yoluyla dijital olarak gönderebilirsiniz. İşlem sonrası belgeleriniz elden veya kargo ile teslim edilir.
5. Tercümeler resmi kurumlar tarafından kabul ediliyor mu?
Evet. Yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan tercümeler noter onayı ve gerektiğinde apostil işlemleriyle resmi kurumlar tarafından kabul edilmektedir.
