Real Tercüme Bürosu, 1984 yılından bu yana İstanbul’un en köklü tercüme bürolarından biri olarak bireysel ve kurumsal müşterilerine profesyonel apostilli tercüme hizmeti sunmaktadır. Resmî kurumlarda ve yurtdışında geçerli, doğru ve güvenilir belgeler hazırlayarak uluslararası işlemlerinizde yanınızda oluyoruz.
Apostilli Tercüme Nedir?
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede geçerli olabilmesi için Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkeler arasında uygulanan özel bir onay işlemidir. Apostilli tercüme ise, belgenizin yeminli tercüme edilmesinin ardından ilgili resmi makamdan (valilik, kaymakamlık veya noter) apostil onayı alınarak hazırlanmasıdır. Bu işlem, belgenizin yurtdışında geçerliliğini sağlar.
Hangi Belgeler İçin Apostilli Tercüme Gereklidir?
Apostilli tercüme genellikle yurtdışı işlemlerinde kullanılan resmî belgeler için talep edilir. Bu belgeler arasında:
- Doğum, evlilik ve boşanma belgeleri
- Diploma, transkript ve eğitim belgeleri
- Kimlik, pasaport ve ikamet belgeleri
- Adli sicil kayıtları ve mahkeme kararları
- Ticari sözleşmeler ve şirket belgeleri
- Vekâletnameler ve noter onaylı evraklar
bulunmaktadır.
Neden Apostilli Tercüme Yaptırmalısınız?
Yurtdışında kullanılacak resmî belgelerin çoğu, yalnızca apostil onayıyla kabul edilmektedir. Apostilsiz belgeler, yabancı ülkelerde geçersiz sayılabilir. Bu nedenle apostilli tercüme, özellikle göç, eğitim, vatandaşlık ve ticari işlemlerde olmazsa olmaz bir adımdır.
Neden Real Tercüme?
- 40 yıllık deneyim: 1984’ten bu yana güvenilir tercüme çözümleri.
- Uzman yeminli tercüman kadrosu: Resmî belgeler için alanında yetkin tercümanlarla çalışma.
- Hızlı ve güvenilir teslimat: Acil apostil ihtiyaçlarınızda aynı gün çözüm.
- Apostil sürecinde tam destek: Belgelerinizin apostil onay sürecini sizin için takip ediyoruz.
- %100 müşteri memnuniyeti: Belgeleriniz hatasız ve eksiksiz şekilde hazırlanır.
Apostilli Tercüme Sürecimiz
- Belgelerinizi Alıyoruz: Evraklarınızı elden, e-posta veya WhatsApp üzerinden bize iletebilirsiniz.
- Tercüme Yapıyoruz: Belgeleriniz, uzman yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir.
- Noter ve Apostil Onayı: Tercümeleriniz noter onayından geçirilir ve ardından valilik/kaymakamlıkta apostil işlemleri yapılır.
- Teslimat: Onaylı belgeleriniz, talebinize göre elden, kargo veya e-posta yoluyla hızlıca teslim edilir.
İstanbul’da Apostilli Tercüme Hizmeti
Şişli’deki merkez ofisimizden İstanbul’un her noktasına ve Türkiye geneline apostilli tercüme hizmeti sunuyoruz. Belgelerinizi dijital olarak göndererek de hızlı bir şekilde işlem başlatabilirsiniz.
Real Tercüme Bürosu olarak, belgelerinizin yurtdışında geçerlilik kazanması için apostilli tercüme hizmetini titizlikle ve hızlı şekilde sağlıyoruz. 40 yılı aşkın deneyimimizle resmi işlemlerinizde güvenilir çözüm ortağınızız.
📞 Hemen iletişime geçin: +90 541 314 52 82
📧 E-posta: realtercume@gmail.com
Sık Sorulan Sorular
1. Apostil nedir ve ne işe yarar?
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede geçerlilik kazanabilmesi için Lahey Konvansiyonu kapsamında yapılan resmi onay işlemidir. Apostilli tercüme ise belgenin tercüme edilip bu onayın eklenmiş halidir. Böylece belgeniz yurtdışında resmî olarak kabul edilir.
2. Hangi belgeler için apostilli tercüme gerekir?
Doğum belgeleri, evlilik ve boşanma belgeleri, diploma ve transkriptler, mahkeme kararları, adli sicil belgeleri, vekâletnameler, ticari belgeler ve göç/vatandaşlık başvurularında kullanılan resmî evraklar için apostilli tercüme gerekmektedir.
3. Apostilli tercüme işlemi ne kadar sürer?
Belge türüne ve apostil işleminin yapılacağı kuruma bağlı olarak süre değişir. Genellikle tercüme ve noter işlemleri aynı gün tamamlanabilirken, apostil onayı için birkaç gün ek süre gerekebilir. Acil talepleriniz için hızlandırılmış hizmet seçeneklerimiz mevcuttur.
4. Apostil onayını siz mi alıyorsunuz?
Evet. Real Tercüme olarak yalnızca tercüme değil, noter ve apostil süreçlerini de sizin adınıza takip ederek belgelerinizi eksiksiz şekilde hazır hale getiriyoruz.
5. Apostilli tercüme için belgeleri nasıl gönderebilirim?
Belgelerinizi elden ofisimize teslim edebilir veya e-posta/WhatsApp üzerinden dijital olarak gönderebilirsiniz. İşlem tamamlandıktan sonra onaylı belgeleriniz elden veya kargo yoluyla size ulaştırılır.
