Real Tercüme Bürosu, 1984 yılından bu yana İstanbul’da güvenilir ve profesyonel noter tasdikli tercüme hizmeti sunan köklü bir tercüme bürosudur. Resmî kurumlar ve uluslararası otoriteler tarafından kabul edilen tercüme çözümlerimizle, bireysel ve kurumsal müşterilerimizin belgelerini en yüksek standartlarda hazırlıyoruz.
Noter Tasdikli Tercüme Nedir?
Noter tasdikli tercüme, belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrildikten sonra noter tarafından onaylanması işlemidir. Bu işlem, çevirinin yeminli tercüman tarafından yapıldığını ve belgenin resmî geçerliliğe sahip olduğunu gösterir. Özellikle resmî başvurular, yurtdışı işlemleri ve mahkeme süreçlerinde noter onayı zorunludur.
Hangi Belgelerde Noter Tasdikli Tercüme Gerekir?
Noter tasdikli tercüme genellikle şu belgeler için talep edilmektedir:
- Diploma ve transkriptler
- Kimlik, pasaport ve ehliyet belgeleri
- Doğum, evlenme ve boşanma belgeleri
- Adli sicil kayıtları ve mahkeme kararları
- Sözleşmeler, vekâletnameler ve ticari evraklar
- Şirket belgeleri ve resmi yazışmalar
- Göç ve vatandaşlık başvurularına ait evraklar
Real Tercüme olarak, tüm bu belgeler için noter tasdikli tercüme hizmeti sunuyor ve belgelerinizi resmi kurumlara sunulmaya hazır şekilde hazırlıyoruz.
Neden Real Tercüme?
- 40 yılı aşkın deneyim: 1984’ten bu yana profesyonel tercüme çözümleri.
- Uzman yeminli tercüman kadrosu: Alanında deneyimli, resmi yetkiye sahip tercümanlarla hizmet.
- Hızlı işlem: Acil tercüme ve noter onay ihtiyaçlarınızda zamanında teslim.
- Noter ve apostil desteği: Gerekli durumlarda noter onayı ve apostil işlemlerinde tam destek.
- %100 müşteri memnuniyeti: Her belgenin titizlikle hazırlanıp kontrol edilmesi.
Noter Tasdikli Tercüme Süreci Nasıl İşler?
- Belgelerinizi Alıyoruz: Evraklarınızı fiziksel veya dijital ortamda bize iletebilirsiniz.
- Yeminli Tercüme Yapıyoruz: Belgeleriniz uzman yeminli tercümanlarımızca çevrilir.
- Noter Onayı: Tercümeleriniz, anlaşmalı noterde resmi olarak onaylatılır.
- Teslimat: Belgeleriniz size elden, kargo ya da e-posta yoluyla hızlıca ulaştırılır.
İstanbul’da Noter Tasdikli Tercüme Hizmeti
Şişli’deki merkez ofisimizden, İstanbul’un her bölgesine ve Türkiye geneline hızlı noter tasdikli tercüme desteği sağlıyoruz. Ayrıca dijital olarak gönderilen belgeler için de hızlı çözümler sunuyoruz.
Real Tercüme Bürosu olarak, belgelerinizin resmi geçerlilik kazanması için güvenilir, doğru ve hızlı noter tasdikli tercüme hizmeti sunuyoruz. 40 yılı aşkın tecrübemizle tüm tercüme ihtiyaçlarınızda yanınızdayız.
📞 Hemen iletişime geçin: +90 541 314 52 82
📧 E-posta: realtercume@gmail.com
Sık Sorulan Sorular
1. Noter tasdikli tercüme ile yeminli tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanıp kaşelenen tercümedir. Noter tasdikli tercüme ise bu yeminli tercümenin noter tarafından onaylanarak resmiyet kazanmış halidir. Yani noter onayı, belgenin resmî kurumlarca kabul edilebilirliğini artırır.
2. Hangi belgeler için noter tasdikli tercüme zorunludur?
Diploma ve transkriptler, mahkeme kararları, vekâletnameler, doğum ve evlilik belgeleri, ticari evraklar ve yurtdışı başvurularında kullanılacak belgeler için noter tasdikli tercüme gereklidir.
3. Noter tasdikli tercüme işlemi ne kadar sürer?
Belge türüne ve sayfa sayısına göre süre değişir. Genellikle belgeleriniz aynı gün veya ertesi gün içinde hazır hale getirilir. Acil tercüme ihtiyaçlarınızda Real Tercüme olarak hızlı teslimat seçenekleri sunuyoruz.
4. Noter tasdik ücreti tercüme ücretine dahil midir?
Hayır. Tercüme ücreti ile noter tasdik ücreti birbirinden ayrıdır. Noter tasdik ücreti, ilgili noterlik tarafından belirlenir ve resmi tarife üzerinden ödenir.
5. Noter tasdikli tercüme için belgeleri nasıl gönderebilirim?
Belgelerinizi elden ofisimize teslim edebilir veya e-posta/WhatsApp üzerinden dijital olarak gönderebilirsiniz. Tercüme tamamlandıktan sonra onaylı belgeler size elden veya kargo yoluyla ulaştırılır.
