Real Tercüme Bürosu, 1984 yılından bu yana İstanbul’un en köklü yeminli tercüme bürolarından biri olarak hizmet vermektedir. Resmi kurumlar ve uluslararası otoriteler tarafından kabul gören, güvenilir ve profesyonel çeviri çözümleriyle bireysel ve kurumsal müşterilerimizin tercüme ihtiyaçlarını en üst standartlarda karşılıyoruz.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme; noter huzurunda yemin etmiş ve resmî olarak yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından yapılan, imzalı ve kaşeli tercümedir. Resmiyet gerektiren belgelerde çevirinin doğru olduğunu garanti altına almak için bu tercümelere ihtiyaç duyulur. Özellikle resmî kurum başvuruları, yurtdışı işlemleri ve mahkeme evrakları gibi kritik belgelerde yeminli tercüme zorunlu hale gelir.
Hangi Belgeler İçin Yeminli Tercüme Gereklidir?
Yeminli tercüme genellikle aşağıdaki belgeler için talep edilmektedir:
- Kimlik ve pasaport tercümeleri
- Doğum, evlenme ve boşanma belgeleri
- Diploma ve transkriptler
- Adli sicil kayıtları ve mahkeme kararları
- Ehliyet ve ikamet belgeleri
- Resmî yazışmalar ve izin belgeleri
- Sözleşme, vekâletname ve ticari evraklar
Real Tercüme olarak, her dilde yeminli tercüme hizmeti sunuyor ve belgelerinizi resmi prosedürlere uygun şekilde hazırlıyoruz.
Neden Real Tercüme?
- 40 yılı aşkın deneyim: 1984’ten bu yana sektörde güven veren hizmet.
- Alanında uzman tercümanlar: Her biri kendi branşında yetkin ve deneyimli yeminli tercüman kadrosu.
- Hızlı ve güvenilir teslimat: Acil tercüme ihtiyaçlarınızda bile zamanında teslim.
- %100 müşteri memnuniyeti: Teslim öncesi titiz kontrol süreciyle hatasız tercümeler.
- Noter ve apostil desteği: Gerekli durumlarda noter onayı ve apostil işlemleriniz için çözüm ortağınız.
Yeminli Tercüme Sürecimiz
- Belgelerinizi Alıyoruz: Fiziksel ya da dijital ortamda belgelerinizi bize iletebilirsiniz.
- Tercüme Yapıyoruz: Alanında uzman yeminli tercümanlarımız belgelerinizi çevirir.
- Kontrol ve Onay: Tercümeler dil bilgisi ve içerik açısından kontrol edilerek imzalanır ve kaşelenir.
- Teslimat: Belgeleriniz size en hızlı şekilde elden, kargo veya e-posta yoluyla ulaştırılır.
İstanbul’da Yeminli Tercüme Hizmeti
Şişli’de bulunan merkez ofisimizden, İstanbul’un her noktasına ve Türkiye geneline hızlı tercüme desteği sağlıyoruz. Ayrıca dijital ortamda gönderilen belgeler için de hızlı teslim seçeneklerimiz mevcuttur.
Real Tercüme Bürosu olarak, resmi işlemlerinizde güvenle kullanabileceğiniz yeminli tercüme hizmetini her dilde sunuyoruz. Belgelerinizin doğru, eksiksiz ve zamanında tercüme edilmesi için bize güvenebilirsiniz.
📞 Hemen iletişime geçin: +90 541 314 52 82
📧 E-posta: realtercume@gmail.com
Sık Sorulan Sorular
1. Yeminli tercüme nedir?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş ve resmî olarak yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından yapılan, imzalı ve kaşeli tercümedir. Resmî işlemler ve yurtdışı başvurular için gerekli olan bu tercüme, belgenizin doğruluğunu resmî olarak kanıtlar.
2. Hangi belgeler için yeminli tercüme gerekir?
Kimlik ve pasaportlar, doğum ve evlilik belgeleri, diploma ve transkriptler, mahkeme kararları, adli sicil kayıtları, ikamet belgeleri ve ticari evraklar gibi resmî belgeler için yeminli tercüme gerekmektedir.
3. Yeminli tercüme yaptırmak için belgeleri nasıl gönderebilirim?
Belgelerinizi elden ofisimize teslim edebilir veya e-posta/WhatsApp üzerinden dijital olarak gönderebilirsiniz. Tercümeleriniz tamamlandıktan sonra imzalı ve kaşeli şekilde size elden veya kargo yoluyla ulaştırılır.
4. Yeminli tercüme ile noter tasdikli tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, yalnızca yeminli tercümanın imzası ve kaşesiyle geçerlilik kazanırken; noter tasdikli tercüme, bu çevirinin ayrıca noter onayından geçirilmiş halidir. Bazı resmî işlemler için noter tasdiki zorunludur.
5. Yeminli tercüme ne kadar sürede tamamlanır?
Belgenin türüne ve uzunluğuna bağlı olarak tercüme süresi değişir. Çoğu belge aynı gün içinde veya ertesi gün teslim edilebilir. Acil tercüme ihtiyaçlarınız için hızlandırılmış teslimat seçeneklerimiz mevcuttur.
